讀者投書:戴發奎(淡江大學土研所、交通大學土研所博士班。曾在2000~2010年陪同越籍妻子在越南拍戲,台勞個體戶近身肉搏賺越南人的錢。)藝人是最受語言限制的行業,不像開個奶茶店可以請越南人當店員,做生意找懂得中文的越南籍幹部,藝人需要親力親為,以致受限只能到相同語言的中國大陸發展,由於台灣與大陸的統獨糾葛,台灣藝人常會成為政治的棋子,表態支持大陸的政治主張之後才能登陸,最近看到報導說大陸又祭出最新限娛令限制台灣藝人不能主持電視節目,商人都知道不能把全部雞蛋放在一個籃子,兩年前台灣的電視購物台就已經轉戰越南,藝人現在也可以這麼做。越南是台灣藝人僅次於中國大陸最適合前去發展的亞洲國家,鄰近的韓國日本這樣高度開發的國家都沒有越南的條件。一個外國人到他國發展有幾個重要因素需要考慮,排他性、語言限制、市場大小及收入。首先就從最重要的排他性說起,每當談起這個話題時馬上就有人會說2014年的越南513排華暴動,以我對越南人的了解他們只會在國家利益遭受到損害時才會一致對外,平常他們只管誰能讓自己賺錢誰就是朋友,如要我簡單一句話說明所謂的513排華暴動就是當親中派制衡當權親美派的火花碰上了工業區勞工反慣老闆的汽油。越南排不排華,從9月16日在胡志明市落幕的越南2018國家小姐選美冠軍陳小微一言以蔽之,越南人選出了華裔血統代表他們參加今年12月於中國舉行的世界小姐選美,這一點在種族純化的日韓是永遠看不到的。再來是語言限制,同屬漢化最深的三個亞洲國家越日韓,日語韓文屬阿爾泰語系(蒙古語),南島語系的越南語更為接近國語,因為越南語是由漢語、閩南語再加上越南自己的風俗民情組合而成,所以說台灣人學越南語相對外國人好學很多。大家乍聽越南語時會覺得那是火星文,原因就出在發音和沿用舊漢語,我們的國語有五聲,越南語則有六聲,其中相同的只有一、二、三聲,越南語發不出國語的去聲及輕聲,台灣人以為的隔座山實只是層薄紗,如果將越南話放慢速度到原來的1/10,台灣人大概可以聽得懂1/5,找對會教的老師,一個月就能與越南人做基本溝通,對於藝人前進越南發展初期這樣就足夠了。藝人跨海發展最在乎的還是當地的市場夠不夠大不要只是蜻蜓點水式的一兩次表演亦或只侷限在華僑那一塊,一兩個名額不算是只要有才華的藝人都可以被吸納才是,越南有將近一億人口,華人在越南娛樂市場屬於藍海有很大的市場,當地的華裔藝人歌手有水仙、梁碧友,演員則是海倫清桃,她們都是廣東裔的越南人。最後就是收入的問題,台灣人普遍印象是越南人很窮,台灣藝人到越南發展是否值得,舉一個我的越南歌手朋友全武(Nguyen Vu)的例子,今年他以個人財力開辦一所小學名為「越澳」,在開學時還包機請100位記者前去採訪報導,全武在越南男歌手的收入排行中也還擠不進前五名,9月20日西貢解放報一篇專文提到關於越南網紅的價碼,臉書一場40分鐘業配直播可以超過上億越南盾(14萬臺幣),詳照片。從排他性、語言限制及市場經濟三個角度來看,台灣藝人也可以前進越南。更多論壇文章 中選會出老千 柯文哲剉咧等 柯文哲有說謊嗎? 加拿大和墨西哥為何向美國低頭? 盧秀燕委員 退選吧! 這世界上,不存在著這一種工作______________【Yahoo論壇】係Yahoo奇摩提供給網友、專家的意見交流平台,本文章內容僅反映作者個人意見,不代表Yahoo奇摩立場。有話想說?不吐不快!>>> 快投稿Yahoo論壇


文章轉貼如有侵權請告知我們會立即刪除
arrow
arrow
    全站熱搜

    hjgjghjfghh 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()